คำศัพท์ภาษาเกาหลีที่ติ่ง K-POP ต้องเจอ

ใครที่เป็นติ่ง K-POP น่าจะเคยเจอคำศัพท์เกาหลีในโซเชียล ที่อ่านแล้วแบบ… “เอ๊ะ มันหมายความว่ายังไงนะ?” 🤔 ถ้าอยากตามให้ทันแบบไม่ต้องพึ่งคนแปล ก็ต้องรู้คำเหล่านี้เอาไว้ วันนี้เราคัดเอา 5 คำที่คิดว่ายังไงก็ต้องเจอบ่อย ๆ มาให้แล้ว!

1. 음악방송 (อือมักบังซง) = รายการเพลง

อย่างรายการสุดฮิตที่ไอดอลขึ้นโชว์ทุกสัปดาห์ เช่น Music Bank, Inkigayo ก็คือ ‘อือมักบังซง’ ทั้งหมด

2. 본방사수 (พนบังซาซู) = ห้ามพลาดการถ่ายทอดสด

ติ่งเกาหลีต้องเจอแน่ ๆ คำนี้เหมือนวาจาสั่งศักดิ์สิทธิ์เวลาศิลปินขึ้นเวที ได้ยินคำนี้เมื่อไหร่ เมื่อถึงวันออกอากาศ เป็นต้องหาคิวว่างมานั่งรอหน้าโทรทัศน์หรือหน้าไลฟ์สตรีมมิ่งกันทั้งนั้น

3. 직캠 (จิกแคม) = แฟนแคม

ก็คือคลิปที่ถ่ายโฟกัสไอดอลคนเดียวชัด ๆ จนเห็นหยาดเหงื่อบนหน้า เมนใครก็หา ‘จิกแคม’ ของคนนั้นดูได้เลย รับรองว่าฟิน! 🤭

4. 팬사인회 (แพนไซน์ฮเว) = งานแจกลายเซ็น

หนึ่งในอีเวนต์ที่คนเป็นแฟนคลับอยากไปร่วมมากที่สุด ได้เจอไอดอลที่ชื่นชอบแบบใกล้ชิด ได้พูดคุย ยิงมุกจีบเมน แถมยังได้ลายเซ็นสด ๆ จากมืออีกด้วย แถมถ้าศิลปินเซอร์วิสสุด ๆ ก็าอจจะได้จับมือกันด้วยนะ!

5. 촬영비하인드 (ชวัลยองบีฮาอินดือ) = เบื้องหลังการถ่ายทำ

คลิป Behind the scene ที่เผยให้เห็นโมเมนต์น่ารัก ๆ ที่ศิลปินหยอกล้อ เล่นกันหลังเวที หรือภาพเบื้องหลังการทำงานสุดมีเสน่ห์ของเมน ทำให้ได้เห็นมุมมองที่ต่างออกไป ที่อาจจะไม่มีโอกาสได้เห็นบนเวที ถือเป็นวัตถุดิบการตกคนด้อมชั้นดีเลยเชียวละ!

ทำไมติ่งควรรู้คำพวกนี้?

เพราะคำศัพท์พวกนี้ไม่ค่อยมีในตำราเรียนปกติ แต่เป็นภาษาเกาหลีที่แฟนคลับแทบทุกคนต้องเจอจริง ๆ เมื่อเข้าวงการติ่งเกาหลี ถ้าเข้าใจไว้ก็จะสนุกกับการติ่งมากขึ้น และยังช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้เริ่มเรียนเกาหลีเพื่อติดตามไอดอลที่เรารักได้สนุกขึ้นกว่าเดิม เวลาดูรายการหรือตามศิลปินจะได้เข้าใจแบบไม่ต้องรอใครแปลให้

เริ่มต้นเรียนภาษาเกาหลีจากสิ่งที่ชอบ

จริง ๆ แล้วการติ่งก็คือวิธีการเรียนเกาหลีแบบง่าย ๆ วิธีหนึ่งที่ดีมากเลย เพราะเราจะได้ศัพท์ใหม่ ๆ จากเพลง รายการ และซีรีส์ที่ดูทุกวัน ยิ่งฝึกใช้บ่อยก็จะช่วยให้พัฒนาการฟังและการพูดไปเรื่อย ๆ

และถ้าอยากต่อยอดไปมากกว่าคำศัพท์เหล่านี้ ก็ต้องลองมา เรียนเกาหลีเพื่อการสื่อสาร แบบจริงจังกับเราดู! จะช่วยให้ใช้ได้คล่อง และหลากหลายมากขึ้น เผื่อสักวันหนึ่งเกิดมีโอกาสได้พูดคุยกับเมนของทุกคนขึ้นมา เราจะได้คุยได้สนุกมากขึ้นโดยไม่มีกำแพงภาษา

ที่ Daehan KLS โรงเรียนสอนภาษาเกาหลี เรามีคอร์สสำหรับทุกระดับ ตั้งแต่ผู้เริ่มต้นจนถึงสนทนา ใช้ได้จริง ไม่ว่าจะอยากเรียนเพื่อติ่ง K-Pop เพื่อดูซีรีส์ หรือใช้ในชีวิตประจำวันก็มีครบ